Siapa yang menulis Bible @ Al-Kitab telah dibahaskan selama berabad-abad - tetapi kini saintis telah merangka satu program komputer yang akan mendedahkan lebih lanjut mengenai sumber-sumber pelbagai teks agama di dalamnya.
Ahli-ahli sains komputer Israel dan sarjana Bible telah menulis satu algoritma yang menganalisis gaya menulis yang terdapat dalam pelbagai seksyen.
Walaupun ia tidak dapat menentukan pengarang individu, program ini telah dapat menentukan apabila petikan telah ditulis oleh lebih daripada satu orang dan dapat mengesan titik di mana seorang pengarang baru telah mengambil alih.
Sebagai contoh, ramai yang percaya bahawa Taurat (Torah), yang pertama dari lima buku Bible, ditulis oleh seorang sahaja, iaitu Musa.
Walau bagaimanapun, ramai pakar menegaskan terdapat pelbagai sumber.
Program komputer itu akan dapat membantu jenis-jenis perbahasan ini dengan memproses bagaimana perkataan-perkataan yang berfungsi dan sinonim digunakan dalam pelbagai petikan, yang boleh mendedahkan sama ada orang yang berlainan terlibat dalam menghasilkan bahan itu.
Penyelidik, yang diketuai oleh Profesor Nachum Dershowitz, Sekolah Sains Komputer, Universiti Blavatnik di Tel Aviv, menguji perisian mereka dengan memberi suapan padanya bercampur petikan dari dua buku Ibrani iaitu Yeremia dan Yehezkiel - dan bertanya komputer untuk menyusun mereka semula.
Ia berbuat demikian dengan ketepatan 99 peratus, dengan melihat bagaimana pelbagai perkataan disebarkan.
Dibentangkan pada Persidangan Tahunan ke-49 Persatuan Linguistik pengiraan (49th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics) di Portland, penyelidikan itu dialu-alukan sebagai cara sampingan loncatan masalah tradisional dalam analisis Bible - hakikat bahawa ramai sarjana sememangnya subjektif tentang bagaimana mereka melihat teksnya.
Asal-usul Bible
Alkitab @ Bible terdiri dari dua bahagian - Perjanjian Lama (Old Testament) dan Perjanjian Baru (New Testament).
Majoriti Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani (Hebrew), dengan beberapa dalam bahasa Aramaik, dan Perjanjian Baru ditulis dalam bahasa Yunani (Greek).
Teks terawal Perjanjian Lama boleh didapati dalam Skrol Laut Mati (Dead Sea Scrolls). Mereka ditemui antara 1947 dan 1956 di gua berhampiran Laut Mati, dan bertarikh dari 200 SM hingga 70 Masihi. Mereka mengandungi sebahagian besar Perjanjian Lama, tetapi tidak dikenali siapa yang bertanggungjawab untuk menulisnya.
Tarikh Perjanjian Baru dari 45 hingga 95 Masihi dan beberapa dapat dikesan kembali kepada penulis yang mendakwa menjadi saksi kepada peristiwa-peristiwa Bible, seperti Paulus (Paul the Apostle).
Dunia terpaksa menunggu sehingga tahun 1456 untuk mencetak Bible yang pertama, dihasilkan dalam bahasa Latin oleh seorang Jerman iaitu Johannes Gutenberg.
Sebelum ini, Bible ditulis tangan pada papyrus, kulit atau kertas.
[Mail Online]
